這首歌是當年很賣座的電影「美國最後的處女」的主題曲,
很喜歡它的歌詞以及旋律!
也希望大家好好聆聽這首歌吧....

Just once

I did my best
我已盡力

But I guess my best wasn't good enough
但我想還是不夠好

Cause here we are back where we were before
因為我們現在的處境又回到了從前

Seems nothing ever changes
似乎什麼都沒有改變

We're back to be strangers
我們又像陌生人一樣

Wondering if we ought to stay or head on out the door
究竟我們應該留下,還是走出門外?

Just once
僅此一次

Can we figure out what we keep doing wrong ?
我們能否找出一直出錯的原因?

Just once
僅此一次

Can't we find a way to finally make it right ?
我們能不能找到解決的方法?

To make the magic last for more than just one night
讓這份奇緣延續下去,而不是只有一夜

If we could just get to it
只要我們能把握

I know we could break through it
必能鏟除一切障礙

I gave my all
我已付出全部

But I think my all may have been too much
但我想全部一定是太多了

Cause lord knows we're not getting anywhere
上天知道我們無處可去

Seems we're always blowing whatever we've got going
似乎我倆總是飄來盪去,無論我們去向何方

And it seems at times with all we've got
有時候我們所擁有的

We haven't got a pray
連禱告也沒有

Just once
一次就夠了

Can't we figure out what we keep doing wrong ?
我們能否找出一直出錯的原因?

Why the good times never last for long
為什麼好景不常?

Where are we going wrong?
我們做錯了什麼?

Just once
僅此一次

Can't we find a way to finally make it right ?
我們能不能找到解決的方法?

To make the magic last for more than just one night
讓這份奇緣延續下去,而不是只有一夜

I know we could break through it
我倆必能鏟除一切障礙

If we could just get to it, just once
只要我們能堅持,僅此一次

I want to understand
我很想知道

Why it always comes back to goodbye
為何最後總是分手收場?

Why can't we get ourselves in hand
為何不能攜手共進?

And admit to one another
承認彼此?

We're no good without each other ?
失去了對方,彼此都不好過

Take the best and make it better
盡最大的努力去改善現狀

Find a way to stay together
找出相處的方法

Just once
僅此一次

Can't we find a way to finally make it right ?
我們能否找出一直出錯的原因?

Oh, to make magic last for more than just one night
讓這份奇緣延續下去,而不是只有一夜

I know we could break through it
我倆必能鏟除一切障礙

If we could just get to it, just once
只要我們能堅持下去,僅此一次

Woh! we can get to it, just once
我們能堅持下去

創作者介紹

室內設計中的松露木地板中的勞斯萊斯

小季 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()